格間漫遊
特殊禮物
《特殊禮物》誰沒得到回應也可注意。同一句文字換個場合出現,閱讀感受可能不一樣。對白的資訊不一定一次被所有人物接收,分辨讀者知道什麼、角色各知道什麼,有助於理解後續的回應差異。
✦

- 他倆絕對有情況
《特殊禮物》讀者理解到的暗示,不一定也是對話另一方接收到的意思。當交談的一方沒有開口,仍可觀察他如何用動作回應。不要只靠一段引言判斷說話風格,前後互動同樣可供參考。
- 敲開你的門
談論一句話是否合乎人物習慣,可以找出先前相近情境的表達來對照,也保留處境改變可能帶來不同語氣。開口之前的動作可細看。誰願意解釋也能留心。
- 夢幻速食店
對話帶來的親近感,也許來自需要被接住的那次回應,找出具體位置,再看前後如何承接,比只說語氣溫柔更清楚。留意一段話最後落在哪個問題,有助於整理交談方向。不同稱呼可以各自觀察。
- 水藍色棋盤
聽者沒有立刻說話時,畫面提供的動作與表情可以補充理解,但對其心情的判斷仍然不必一次說滿。不必替每個停頓補上心聲。一句玩笑也有前後脈絡。



